媒体日麦迪接受NBATV采访视频（有字幕） (1/130)

应该是媒体日NBATV对麦迪的采访，不过美国时间10月20日NBA官网才放出

感谢HC字幕组的字幕制作！（听译：人型叮当猫；时间轴：xiaofeiyu）

 
记者：每年的这个时候，我们似乎都会小瞧火箭队。上赛季，他们只差一胜就能把湖人从夺冠的道路上拉下马来，而且，他们是在没有麦迪、没有健康的姚明的情况下完成的。今年，麦迪希望能够健康的复出，现在，他正在和我们连线——

记者：嘿，麦迪，既然我们好像经常会低估你们，那么你个人对球队这个赛季的表现有什么期待呢？

麦迪：恩，这个挺难说的，因为我们失去了很多球员。我们失去了阿泰，这个赛季也不会有姚明在，而且，我也确信我不会在赛季开始时就复出，所以，这是很艰苦的。球队现在以年轻球员为主，同时，球队现在也打得更“小”了。

记者：你觉得你什么时候能复出呢？我知道，有人说你现在恢复的状况超出预期，但无论如何，膝盖微创手术之后总要恢复一大段时间的。

麦迪：我现在的复健计划绝对是非常乐观的。现在，我并没有设下一个时间表，因为你知道的，要真正从手术中恢复过来，需要整整一年时间，所以，我不会再犯和上赛季一样的毛病了。我不会试着去提早复出，只有当我真正准备好，感觉能够整晚保持全力时，我才会说我准备好了。

记者：你刚刚提到你们失去了阿泰，但是，你们也在这“交易”的过程中得到了阿里扎，因为球队想要改变一下方针，你会想念阿泰带来的什么呢？阿里扎能带来什么？

麦迪：我想阿泰最重要的当然是他的强硬，他场上的强硬、精神力量的强大，这些能给球队所带来的影响。在场上，他不屈的斗志、还有他的进攻技术、防守的强度，他绝对是最难缠的防守球员，他对球队贡献很多，全心投入。至于阿里扎，他刚刚经历了一个冠军赛季，他运动力很强，这是我们球队需要增加的。在比赛打平，或者充满压力的情况下，他都能处理的很好。

记者：当你健康的时候，你是两届得分王。当你时断时续的经历受伤和复出时，人们都很难过。这一切对你来说有多困难呢？

麦迪：上个赛季绝对是我NBA生涯里最艰难的一季。我很沮丧，我必须不断地应付伤病，这让上个赛季非常艰难，这对我的精神和身体都是重大的挑战。我感觉我拖累了球队，我对我自己感觉非常失望，因此，我必须离开一段时间，我得暂时离开休斯顿，让自己重新振作，恢复心理和身体的健康，这是我搬去芝加哥的原因。

记者：球队里有许多球员值得一谈，布鲁克斯上赛季表现神勇，斯科拉成为了低位的得分威胁，还有许多很好的角色球员，这支球队离恢复到为冠军而战的程度还有多远？

麦迪：厄，我们少了个七尺六的大个子，这会让一切变得很艰难。这支球队必须团结一致，像去年我不在的时候一样，那时大家团结一致，像一支真正的球队一样打球，在场上互相信任，防守出色，同时也信心满满。当你能在一个个晚上这么做的时候，一切皆有可能。

记者：我知道你和巴蒂尔一起战斗过，但在上赛季季后赛，你有了在他身后审视他打球的机会，虽然他也许会限于运动力，但他还能给球队带来什么呢？也许他有球队里最最坚强的灵魂，他对你们到底意味着什么呢？

麦迪：你说了，他是我们队里最坚强的灵魂。每晚，他都为球队百分百付出，无论何种情况，他总是在场上拼搏，不畏惧受伤。他是个竞争者，这正是你所需要的。一个在球队中，无论在何种情况下都会努力拼搏的家伙。

记者：大家可要看好了，千万不要轻视了火箭和麦迪，祝你健康，祝你好运，祝你这个赛季能发挥出色。

麦迪：谢谢。