连接：http://24kobe.cn/bbs/read.php?tid-17587.html
By J.A. Adande
ESPN.com
(Archive)
Updated: May 25, 2008
篇首语：本赛季湖人拥有多名国际球员，文化背景不同，但是大家在一起生活却相当融洽。在加索尔加盟湖人后，这样的多文化背景也帮助了加索尔融入球队，让球队的进攻变得更加流畅。我们也看到现在的湖人确实非常团结，他们常常给球迷奉献精彩的比赛、、、
Lakers GO！ 
湖人队现在产生了比以往都要好的化学效应，这主要是得益于湖人队外籍球员的强势…其中包括科比-布莱恩特。
是的，你可以把科比当作是湖人队国际球员的一员，还有来自斯洛文尼亚的萨沙-乌贾希奇，来自西班牙的保罗-加索尔，来自塞尔维亚的拉得马诺维奇，来自刚果的DJ姆本加，还有来自法国的罗尼-图里亚夫。
从6岁到13岁这段时光，科比都是在意大利度过的，那时他父亲在欧洲打职业篮球赛。
比尔-拉塞尔曾经这样评述科比：“我觉得科比是一名外籍球员。跟他谈话，你可不能以为他是来自洛杉矶的。如果你认为他是来自洛杉矶的话，那么你在和他的交谈中将会遇到困难。”
也许那就是为什么科比-布莱恩特和现在这支湖人队比他之前在L.A 12个赛季中的任何一支湖人队更好地融合在一起。当他18岁那年进入NBA时，他不仅是湖人队中的一个青涩小子，还是那支全由美国人组成的湖人队中的一个文化上的局外人。科比对于知识的好奇、渴求同他那希望成为历史上最出色篮球运动员的欲望都是无止境的，这让他可以将球队中那些国际球员凝结在一起，同时外籍球员也可以给科比带来一些东西：新词汇，新风俗，新信息。科比喜欢用他们的母语和他们进行交流，显示出自己掌握了越来越多的词汇。这似乎在他的全部技能中又添上了一项新技能。
“我们拥有来自世界不同地方的球员，大家走到一起，而且都希望学习那些地方的文化、语言。”科比说，“这让我们在更衣室里充满更多有趣的事情。”这有点不是出于直觉的。更多来自不同文化背景的人更加团结吗？是的，就是这样的。
“每个人都带来了不一样的东西。”拉的马诺维奇说，“一旦你将这些东西凝聚在一起，就会形成个良好的氛围，大家都很享受能够生活在一起。就是这样，成为大家在一起打球非常出色的最大、最重要的因素之一。”
拉德马诺维奇继续说：“你可以拥有世界上最出色的10名球员，但是如果他们在一起过得不融洽，我想拥有这么多出色的球员也是没有作用的。我们现在所拥有的东西非常好。”
在湖人2月份换来加索尔后，他能够这么轻松就融入队中，可以说湖人的多文化氛围起到一定的作用。
“和这么多国际球员一起打球，而且他们都具有国际球员那种精神特质，我想这真的给了我一些帮助。”加索尔说，“我们都要去适应这里，学习语言，学习奋斗，学习调整。这些都对你融入球队起到了一定的作用。”
在球场上，不管是湖人的NBA观察员还是其他球队的NBA观察员都坚信加索尔的欧洲文化背景让他能够完美的融入三角进攻。
“我不想将欧洲球员刻板地和美国球员相比，因为总有例外的。”湖人总经理米奇-库普切克说，“但是欧洲球员接受良好的指导和训练，同时具有出色的投篮能力。他们常常到体育馆训练。根据在场上的训练时间，我们在NCAA水平之下所规定的指导方针，在欧洲是没有的。他们让球员接受更多的指导，更多时间去训练。对于一些人来说，我想那样的水平对其是非常好的。这些会更适合三角进攻吗？也许是的。”
然后还有这样的影响，大多数外籍球员以前都参加过世界性的运动会，或是同时开始打篮球。科比表示你们仍可以在他的比赛中看到些国际元素。
“踢足球的话，你不得不将目光放远，有时传球需要通过三个球员，有时四个，有时五个。”科比说，“我想这些使我以不同的方式看待篮球比赛。像空间啊，学会跑位，切入，快速反应，等一些本能的东西。”
菲尔-杰克逊曾说，湖人队具有欧洲篮球的特性，同时湖人队也不具有其他球队那样的身体条件。但是正是这种风格适合湖人。这种风格曾在过去十年对那支最成功的球队起过作用，而这支球队碰巧是湖人西部决赛的对手马刺队。那时圣安东尼奥马刺队就挑选了一些出生在国外的球员，在靠后的选秀顺位中选择了法国的托尼-帕克和阿根廷的吉诺比利，过去一些年又补充了奥博托和由德里。
在波波维奇还是马刺队的全职总经理时，他很喜欢到欧洲观看那里的比赛，熟悉了那里每场比赛中所体现的自豪感和民族主义。
“欧洲球员对于他们所做的事情充满活力、激情。”波波维奇表示，“我想球队选择来自欧洲的球员真的是非常好。我想这帮助了生长在美国的球员了解到外面的大世界。同时当大家相互认识并在一起生活时，就会慢慢产生深深的友情。这使得大家组成一个幸福的且具有多种文化的大家庭。”
八年前，湖人队与马刺相反，他们没有一名国际球员。（在湖人换走国际球员Vlade Divac, Luc Longley, Arvydas Sabonis 和 Rik Smits，夺得2000年的总冠军后，沙克-奥尼尔高兴地宣布自己是个“大驱逐者，即我正把那些外籍中锋送回他们家。”）
总经理库普切克表示，他并不是有意去选择国际球员到球队中来的，也不是他帮助那些国际球员解决护照问题从而走到一起的。在湖人选中图里亚夫时，他在Gonzaga打大学篮球，而加索尔，拉德马诺维奇和姆本加在来到湖人之前就已经在NBA打球的。
湖人只不过是顺应联盟潮流而已，在1997-98赛季NBA球员名单中出生在国外的球员占7%，本赛季挺高到18%。湖人现在在欧洲拥有专职的观察基地，在中国也有一个。总经理库普切克和副经理Ronnie Lester 每年至少要到国外进行四次考察。1989年湖人是根据录像带和别人的推荐而选择了迪瓦茨，那经历了个一个漫长的过程。
在2007年NBA选秀大会的第二轮中，湖人挑选了来自中国的身高6尺9寸的孙悦，还有保罗-加索尔的弟弟马克-加索尔（他在2月份湖人换来加索尔的交易中被换到了孟菲斯）。
越来越多国际球员的加入，让他们发展壮大。当俄罗斯人Slava Medvedenko加盟湖人时，他是球队中唯一一位不是美国本土的球员。他被球队替他人孤立，大家了解他的也非常少。当Slava Medvedenko在2003训练营中表现出团队合作的内线篮球时，显得很舒适，球队想了解他是否具有KGB的文化背景。
这些外籍湖人队员得到大家的大力支持，他们中大多数人最难克服的一关是学习英语。姆本加是唯一一位用英语交流有问题的湖人队员，但是图里亚夫时常在他身边帮助他将英语翻译成法语。
拉德马诺维奇回想起自己在西雅图度过的新秀赛季，那时他基本上都是自己一个人呆着。
“你能说一些英语，但是一旦队友们说到一些俚语什么的，你就只能坐在那里听，然后问，‘到底在说些什么呢？’”拉德马诺维奇说。
拉德马诺维奇很感激布伦特-巴里教给他那些在更衣室的行话。巴里现在为马刺效力，他喜欢在全部球员站起来时讲述一个团体的作用，并给大家做个简短的介绍。拉德马诺维奇理解了Peja Drobnjak说的，在一次比赛中Peja Drobnjak努力和拉德马诺维奇交流时，拉德马诺维奇轻松理解了Peja Drobnjak。
现在他们在相互开玩笑时，都感到非常舒服。有时在更衣室里多一些这样相互取笑的事，球员之间的关系得到升温。因此，科比在第二次犹他客场之旅中嘲笑拉德马诺维奇上赛季发生的滑雪受伤的不幸遭遇。萨沙指责加索尔在打牌时使诈。图里亚夫开玩笑说欧洲球员善于传球，除了萨沙。
“最重要的是，他们除了努力去赢得比赛没有别的事情。你不会听到有队员在抱怨投篮次数和上场时间。没有人抱怨自己的合同。相反，你们听到的是他们在相互开玩笑，还有赛后聚餐的计划。
“我想欧洲的文化背景对球队真的起到一定的作用。”萨沙说。对于训练时，他说，“我可能有点粗俗，但是我们在场上说的话，真的让我们相处非常融洽。“
这是一支欧洲化湖人队。是的，甚至科比也赞成这一点。
“我仍不会认为我在意大利那段时光是失败的。”科比说，“我不会去责怪我在意大利度过了多少年，未来也不会去责怪。我不会因留着长发而去戴着头巾。不同于那的是，在意大利度过的那段时光真的不错。”
http://sports.espn.go.com/nba/playoffs2008/columns/story?columnist=adande_ja&page=Eurolakers-080525
科比，我心中的篮球之神
插入图片
选择表情