原文：Juve target Tevez 'likes Italy' Saturday 16 May, 2009
-------------------------------------------------------------------------------
Juventus are planning an £18m swoop for Manchester United outcast Carlos Tevez as his agent admits “he really likes Italy.”
The Argentine hitman has made it perfectly clear he feels unwelcome at Old Trafford and will be leaving at the end of the season.
“I know that the player really likes Italy,” confessed agent Adrian Alberto Ruocco to Calciomercato.it.
“So far there have only been minor conversations and no concrete talks. Carlos would like to play in a competitive League with the Italian, English and Spanish fitting the bill.”
According to this morning’s edition of Tuttosport, Juve are prepared to come in and pay £9m upfront to take Tevez on loan for a year.
After that period has expired, the Bianconeri offer another £9m to make the deal permanent, although that is only a starting point.
The owner of his contract, Kia Joorabchian and Media Sports Investment, want at least £28m to part with the striker.
The rumours were sparked when Joorabchian was spotted in the San Siro stands last Sunday for the Milan-Juventus match.
“At the end of the season we will evaluate the Tevez situation,” continued Ruocco.
“Manchester United have not started negotiations with us. There was a deadline to buy the player, months have passed since that date and he has continued to play under the old loan deal that expires on May 31.”
原文链接：http://www.channel4.com/sport/football_italia/may16g.html
译文：尤文图斯正在计划用1800万英镑的价格收购曼联前锋卡洛斯.特维斯，他的经纪人也承认“他真的很喜欢意大利。”
这名阿根廷前锋不久前曾表示，他感觉自己并没有受到老特拉福德的欢迎，并希望在本赛季结束后离开红魔。
“我知道的是，这名球员非常喜欢意大利，”特维斯的经纪人阿德里安.阿尔伯托.鲁奥科告诉足球市场网。
“到现在为止只有过一些小小的讨论而不是具体的谈判。卡洛斯希望在一个有竞争力的联赛里踢球，比如意甲，英超和西甲。”
据今天早上出版的全体育报报道，尤文正准备加入特维斯争夺战，并准备先期支付900万英镑来租借这名阿根廷前锋一年，租借期满后斑马军团将会再次支付900万英镑来永久引进特维斯，但这只是开始。
特维斯合同的所有者Kia Joorabchian和Media Sports Investment希望得到2800万英镑。
Joorabchian曾出现在圣.西罗球场观看米兰同尤文的比赛，在这之后便出现了这个传闻。
“我们将在本赛季结束后评估特维斯的情况，”鲁奥科继续说到。
“曼联并没有同我们进行谈判。他们必须在截止日期前正式买下这名球员，距上次会谈已经有几个月的时间了，他现在仍然在执行原有的租借合同，这份合同将在5月31号到期。”
