原文：
BERLINO, 26 agosto - «Sì, è vero. C'è stata una richiesta». Felix Magath, tecnico dello Schalke 04, conferma alla 'Bild' l'interesse della Juventus per l'esterno brasiliano Rafinha. Secondo il quotidiano tedesco, Rafinha sarebbe molto vicino al club bianconero e lunedì, giorno di chiusura del mercato, potrebbe seguire il suo amico Diego a Torino.
L'OFFERTA - Lo Schalke deve fare cassa e, secondo la 'Bild', ci sarebbe un'offerta della Juve di 8 milioni di euro giudicata molto allettante. La dirigenza del club tedesco, spiega lo stesso Magath, ha fatto intuire chiaramente al tecnico che sono necessarie delle cessioni, e Rafinha potrebbe essere uno dei 'sacrificati'.
CHIUSURA SMENTITA - Nelle ultime ore si sono diffuse voci su una possibile chiusura della trattativa. Fonti vicine alla società per il momento smentiscono. L'eventuale acquisto di Rafinha, non escluderebbe quello di Grosso. Domani a Montecarlo ci dovrebbe essere un incontro con i dirigenti del Lione.
翻译：
“是的，确实存在这份报价”德国媒体报道说，沙尔克04的主教练马加特确认了尤文图斯对拉菲尼亚的出价，这位巴西边后卫很有可能跟随他伙伴迭戈的脚步来到都灵。
沙尔克04对800W欧元现金的报价感到满意，该队的领导人马加特表示，在收到满意的报价之后，拉菲尼亚是“可以被牺牲的”
最近几个小时有很多流言说交易已经完成。但是一些和接近俱乐部的消息来源都否认了这一点。购买的可能性不排除很大。明天将会在摩纳哥和里昂谈（格罗索）。
插入图片
选择表情